原文:http://www.mounteverest.net/news.php?id=1542

Steve House在去年的金冰镐奖颁奖典礼上

Vince Anderson，南迦.帕尔巴特峰顶

　　2005年度的金冰镐奖候选名单从出炉的那天起就充满了争议。就在今天，还有3位提名候选人宣称：“这是一个主观奖项。对于分别发生在喜玛拉雅和巴塔哥尼亚的攀登，你根本无法比较它们孰优孰劣。”

　　包括Stephen Venables（一位阿式攀登的坚定支持者）在内的新评委会成员于当地时间今天晚上，在法国的Grenoble投出了他们庄严的选票。最终Steve House和Vince Anderson因为以阿尔卑斯方式完成南迦.帕尔巴特峰鲁泊尔（Rupal）岩壁新路线而荣膺本年度登山界的奥斯卡奖——金冰镐奖。对于大多数人来说，这样的结果早在意料之中。

　　过去两年的金冰镐奖均被授予来自俄罗斯的攀登者，分别是2003年的努子东峰首登和2004年的Jannu北壁首登。当时有很多人指责金冰镐奖的评选委员会过多地关注了“大型远征队的传统攀登方式”而忽略了“纯粹的阿尔卑斯攀登方式”。今年Steve House和Vince Anderson的得奖或许可以看作是一个改变，又或者就如同Jury Koshelenko所言：“关于金冰镐奖的倾向性问题无法回答，优胜者的选择取决于评选团的能力，而评选团的人员结构每年都在改变。”

　　无论怎样，Steve House终于梦想成真。

　　资料链接：

　　2005年度金冰镐奖评选委员会成员：
　　Stephen Venables（英国）
　　Bolotov and Mikhailov（2004年金冰镐奖得主，Jannu北壁首登者）
　　Guy Chaumereuil（法国，金冰镐奖创办人）
　　Mike “Twid” Turner（英国）
　　Pierre Hofmann（瑞士，GHM杂志社）
　　Sylvo Karo（斯洛文尼亚，Mountain Wilderness International）
　　François Marsigny（法国）
　　Im Duc Young（韩国）
　　《Montagnes magazine》杂志社的全体编辑